Music

I've been listening to a lot of music lately. Here are two favourites from this week, Ingrid Olava's "Warrior Song" (live version from NRK here) and John Surman's "Edges of Illusion". I heard John Surman and Karin Krog live in Calahonda a week ago. Cool music! Different. I love the energy in the Warrior Song!

Tanker om KULTUR

Hvorfor ser alle britene her nede på britisk TV? Hvorfor er det sånn at britiske folk kun er sammen med britiske folk? Hvorfor lærer ikke briter å snakke spansk?

Hvorfor selger de både Aftenposten, VG, Hjemmet, Norsk Ukeblad og Se og Hør på kiosken oppe på Centro de Comercíal? Hvorfor hører jeg på norsk nettradio? Hvorfor ser jeg av og til på Nytt på Nytt på nett-tv? Hvorfor unner jeg meg Aftenposten til 4,50 Euro kanskje annenhver/tredjehver uke? Hvorfor bryr det meg at noen tror SV er ute av regjeringen innen to år?

Hvorfor lo de av meg da jeg kom inn til frisøren for å booke time og spurte på spansk om de snakket engelsk - og svarte på skikkelig cockney-engelsk at det gjorde de jo SELVFØLGELIG! Hvorfor finnes det lærere på Aloha som snakker mindre spansk enn meg?

Er vi mennesker lite adaptable? Vil vi bare bo et varmere sted, men allikevel fortsette livet vårt som om vi bodde i "the old country"? Synes vi det er fascinerende å gå på spansk restaurant og finne menyen oversatt til engelsk OG SVENSK??

Kanskje jeg er naiv. Men til mitt forsvar må jeg si at jeg jobber hardt med å lære meg spansk nå, selv om det egentlig ikke trengs her nede. Og jeg har spanske og argentinske venner, ikke bare britiske. Tenker på innvandrere i Norge. De henger sammen med folk fra sitt eget land. Skaper ghettoer. Akkurat som folk gjør her nede.

Hasta luego og lørdagstanker fra Stine Stereotyp Raustøl som gleder seg til å snakke norsk i morgen (skal på konsert i sjømannskjerka)!

Christmas is all around us....

I guess most of you recognise this man from one of my favourite films, "Love Actually". And it is safe to say that Christmas definitely is all around us now!


(Thank you, google pictures.)

This afternoon, twelve lovely voices (and the Karol, the English music teacher) sang "Jul, jul, strålende jul".... IN NORWEGIAN!! The senior school choir will perform at the Christmas Bazaar arranged by the PTA, and one of the songs they will sing is actually this beautiful song!! It was a great challenge for them to sing in Norwegian, but they managed!!

Listen to the song here. Beautiful, isn't it?

Superstition

When I ask my students if they can please leave their bags on the floor (instead of keeping them on their desks) they tell me they can't. It is common knowledge in Spain, apparently, that if you leave your bag on the floor, you will lose money. Superstition! The same people also say "Jesus" when they sneeze. :)

Cambridge

I've got a new title now. Not only can I call myself "profesora de ingles", I'm also "Cambridge Officer" at Aloha College now! Cambridge? Officer? Am I going to England? Have I joined the police force? No. Let me explain!

Well, there is a world of Cambridge exams out there, and I will be responsible for arranging all the Cambridge exams in ENGLISH at Aloha. Usually the kids take the KET; PET; FCE; CAE and possibly also the CPE in the spring term. Clare, Angela and me at Marbella Study Centre two weeks ago.

Angela is Team Leader for the Cambridge officers and examiners. She runs Marbella Study Centre with her husband Mike. They are lovely people! Soooo nice and friendly and generous

I attended a training session for YLE oral examiners last week. After a few more training sessions I will (hopefully) be qualified as an YLE oral examiner in March next year. Brilliant!
Marking exercises at the training session on Friday. Hard-working teachers! :) Thanks to Mike and Angela for being hospitable!

Girl Power

Have had five absolutely fantastic, gorgeous, funny, lovely days with my darling niece Oda, my sister Trude and my mum. What a great way of spending my half term break! It was awsome having them here, experiencing everything here in Spain with them.
Saturday morning at the market was Oda's favourite moment; she could finally buy a señorita dress at the local market! I love that girl!
My mum in La Maestranza. Hurra!
Mamma, Oda and me in Puerto Banus. Thank you for wonderful days with you!! :)